Company news

Yuri Bolotov, Managing Partner of Bolotov & Partners shall take part in the Almaty Investment Forum 2019, which will be held on November 27th at the Ritz Carlton Almaty hotel in Almaty.

Enhancing business development, attraction foreign investors and creation of new jobs in Almaty are the main targets of this Forum.

Almaty Investment Forum envisages pressing agenda, the main issues of which shall be the investment potential of Almaty and new opportunities for cooperation, the development of innovation and entrepreneurship and the introduction of new forms of business support.

This event allows potential investors and businessmen of Almaty to establish a dialogue, discuss issues of interest and ways to solve outstanding issues, as well as provide a unique opportunity to understand investment opportunities for business and consult with professionals.

We invite our colleagues and partners to meet and discuss outstanding working issues, and if you are not yet our client, however are interested in working in Kazakhstan and Central Asia please take this opportunity to get acquainted and learn about the latest trends in intellectual property in Kazakhstan, our capabilities and services that we offer.

November 2019
adult-3327336_1920

Bolotov & Partners on Almaty Invest Forum

Yuri Bolotov, Managing Partner of Bolotov & Partners shall take part in the Almaty Investment Forum 2019, which will be held on November 27th at the […]
November 2019
_MG_0636

Bolotov & Partners and People’s Lawyer (Narodniy Yurist) 2019

On November 22, 2019, Bolotov & Partners took part in the republican campaign “People’s Lawyer”, over several thousand residents were advised by professional lawyers in the […]
November 2019
architecture-1073604_1920(2)

权利保护

我们的商标的产品是伪造的。该怎么办? 未经版权持有人同意而使用商标,包括制造带有他人商标的商品,以及进口,储存和分配此类商品,均承担民事,行政和刑事责任。 因此,为了保护商标权,可以联系司法当局以制定行政犯罪议定书,经济调查机关可以提起刑事诉讼,也可以联系法院考虑在民事诉讼中保护商标权的请求。 在行政上,哈萨克斯坦共和国《行政犯罪法》第158条规定了侵犯商标权的责任。 在类似行为的刑事诉讼中,如果对版权持有人造成重大损害(2000月结算指标),哈萨克斯坦共和国《刑法》第222条规定了赔偿责任。 在民事诉讼中,《哈萨克斯坦共和国民法》第970条和第1032条规定了赔偿责任。 此外,非法使用他人商标是不正当竞争行为,哈萨克斯坦共和国《行政犯罪法》第163条也规定了行政责任。 要根据本文启动行政诉讼,您必须联系反托拉斯当局。 在哈萨克斯坦禁止平行进口吗? 根据哈萨克斯坦共和国《商标,服务标记和原产地名称法》第43-1条,对于商标所有人或在其同意下已在欧亚经济联盟领土上合法流通的商品(带有商标),使用商标并不侵犯该商标的权利。 换句话说, 如果版权所有者或其分销商在欧亚经济联盟的任何国家或地区(哈萨克斯坦,俄罗斯,白俄罗斯,吉尔吉斯斯坦,亚美尼亚)正式出售带有商标的商品,则在哈萨克斯坦进一步转售此类商品(或对此产品采取的其他措施如果这不会导致产品发生重大变化)不构成侵权。 此外,从该规范还可以得出以下结论如果带有商标的产品未经版权所有者的同意或未经其所有者在欧亚经济联盟的领土内正式流通,而是与官方分销商的商品同时从欧亚经济联盟外部进口的,则这种商品的进口和分销均侵犯了商标权。 因此,如果货物在当地正式出售,则允许平行进口; 如果货物没有在那里正式出售,则禁止从欧亚经济联盟外部或从欧亚经济联盟平行进口。
November 2019
language-2345801_1920

翻译 一般惯例

1. 是否有必要将商品和服务清单翻译成俄文或哈萨克文? 根据哈萨克斯坦共和国的法律,可以使用任何外语提供商品和服务清单,但是有必要将其翻译成俄文或哈萨克语。 我们的翻译部门与许多外国公司积极合作,并翻译世界上任何主要语言的商品和服务清单,包括中文。 2. 是否需要提供说明和公式,发明工业样品或实用新型的翻译? 在哈萨克斯坦,必须在提交发明工业样品或实用新型专利申请的同时,发明工业样品或实用新型的说明和公式要求翻译成俄语或哈萨克语。 一般惯例 – 贵公司是否提供知识产权以外的服务? – 是的。尽管我们专门从事知识产权服务,但仍经常就一般法律问题与我们联系。 这些是公司法,劳工法,合同法和其他类型的法律问题,例如,在哈萨克斯坦共和国的分支机构,代表处或公司的注册,各种协议和内部文件的改编/制定,对各种法律问题的法律意见的准备等等。